---
title : "صهاينة على الجانبين، و أحرار كذلك"
date: 2004-01-01T00:00:00-00:00
draft : true
---

على قدر ما يسوئني هتاف "خيبر خيبر يا يهود. جيش محمد سوف يعود" (أو "على الحدود" في تنويعة الإخوان المسلمين الأخيرة)، فإن ما أدهشني هو [أن أسمع الهتاف على قناة الحوار فيما قالت أنه فنزويلا](http://gharbeia.jaiku.com/presence/51221576). كاراكاس؟ حيث [طرد السفير الإسرائيلي](http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_7814000/7814691.stm)؟ 

[David Rovics](http://www.davidrovics.com), [Return](http://soundclick.com/share?songid=754531)

لا أقدر أن أمنع ذلك.
لا أهتم إلى أي مدى ترى المثال منطبقا.
عندما أراك تجبر سائق تلك الحافلة على تسلق سقف حافلته صعودا و هبودا
ليسليك
لساعات تحت الشمس الحارقة
أفكر كيف اعتدنا ذات يوم أن نرقص و نغني لهم
بينما هم يطلقون النار على أهلنا.
عندما أراك تبقي تلك المرأة
و زوجها
عند الكمين
بينما تضع مولودها
و أنت واقف هناك
تستمع إلى صرخاتها
و تشاهدها و هي تلد
على الكرسي الخلفي في ذلك التاكسي
أفكر في الحيطان حول الجيتو الذي عشنا فيه
و كيف اضطررنا للزحف داخل المجاري
بحثا عن جرذ لنأكله
بينما نسمع أطفالهم يلعبون
على الجانب الآخر.
عندما أراك تهشم ذلك البيت
و تقتل تلك المرأة
و طفلها
بجرارك المصفح
لأنها لم تمتلك تصريحا
أفكر كيف أجبرنا على مغادرة بيوتنا
تحت تهديد السلاح.
و عندما أسمع الجنرال يقول
أنه كي نتعامل مع الانتفاضة
يجب أن نتعلم من تكتيكات جنرال آخر
اسمه السيد ستروب
في وارسو
أفكر كيف أنهم قصفوا مبانينا
و أطلقوا علينا الناس و نحن نسقط من فوق الأسقف.
و أتذكر
كيف تمنينا أن نقتل أطفالهم أيضا.
و أشعر بالغثيان
غثيان من غضبك الموجه في الوجهة الخطأ
غثيان من خداعك لنفسك
غثيان من محاولتك خداع باقي العالم
غثيان من اتهاماتك بمعاداة السامية
غثيان من احتلالك
غثيان من دولة الفصل العنصري التي تعيش فيها
غثيان من الصهيونية.
لأنه بوقوفي هنا
في أوشفتس، و بركيناو، و وارسو
أرى جينين، و يافا، و رفح.
و أفكر في أسلافنا
الفلسطينيين اليهود
كيف تكلموا بطلاقة
بلغتهم العربية.
إلا أن الأموات لا ينطقون.
و الآن أجد نفسي
ثانية وراء حائط جيتو
أقف مع ملايين الفلسطينيين الآخرين.
و أجد نفسي أهتف
ثورة! ثورة! حتى النصر! [هكذا ينطقها بالعربية]
غدا في القدس
العودة [هكذا بالعربية]
العودة.
