Received-SPF: neutral (google.com: 207.7.108.189 is neither permitted nor
 denied by domain of wp-polyglots-bounces@lists.automattic.com)
 client-ip=207.7.108.189;
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references
	:in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding;
	b=XtNluU+yLG+pfVEUkA3ealsGPetk+8CuIUOPwBuonJjy9CmpFcjvaH/HndlU/go09C
	5oJkJc/XcPezRz/00BlC6qh4RbWwZG7/33s56vakJNUJM/DfwbmNLchgL81ogdFtqQOD
	jlScUrpNd5gi0ZH/WVZlsDk8/IWHrtO6bgKHQ=
Message-ID: <48F309BB.9050100@gmail.com>
Date: Mon, 13 Oct 2008 10:41:31 +0200
From: Pandem <pandemtandem@gmail.com>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (Windows/20080914)
MIME-Version: 1.0
To: wp-polyglots@lists.automattic.com
Subject: Re: [wp-polyglots] How to translate "Media|media column header"
References: <1223831098.12912.2.camel@babilon>
	<523d57140810121026v7d9102b5r687b69259ca3814@mail.gmail.com>
	<9e4ae73e0810130112u15d07e54g8caf8c83408a891e@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <9e4ae73e0810130112u15d07e54g8caf8c83408a891e@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Precedence: list
Reply-To: wp-polyglots@lists.automattic.com
Sender: wp-polyglots-bounces@lists.automattic.com
Errors-To: wp-polyglots-bounces@lists.automattic.com

It was this message 
http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/2007-August/001406.html 
and the subsequent thread. There was further discussion on the matter on 
this thread: 
http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/2008-February/001984.html 
, and a decision was made to use gettext msgctxt instead of this method, 
but I guess patches didn't arrive.

Maira


El 13/10/2008 10:12, Xavier Borderie escribió:
> This should probably go into
> http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#Types_of_messages
> but I can't for the life of me find Nikolay's (?) thread on this list
> where he explains the reasons for choosing this way of commenting
> strings...
>
> -x.
>
> 2008/10/12 Mohd Tarmizi <tarmiziaffandi@gmail.com>:
>   
>> Translate only the first part. The text after the pipe tells you which
>> context the string is in.
>>
>> On Sun, Oct 12, 2008 at 7:04 PM, Stas SUSHKOV <stas@nerd.ro> wrote:
>>     
>>> Hi,
>>> I found a string and don't know which part of it should be translated:
>>> "Media|media column header"
>>> Location of it is in
>>> http://svn.automattic.com/wordpress/trunk/wp-admin/includes/template.php
>>>
>>> Should I transalte both, the part before pipe, and after, or only the
>>> first part?
>>>
>>> Thank you in advance.
>>> --
>>> ()  Campania Panglicii în ASCII
>>> /\  http://stas.nerd.ro/ascii/
>>>
>>> _______________________________________________
>>> wp-polyglots mailing list
>>> wp-polyglots@lists.automattic.com
>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>>
>>>       
>> _______________________________________________
>> wp-polyglots mailing list
>> wp-polyglots@lists.automattic.com
>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>
>>     
>
>
>
>   

_______________________________________________
wp-polyglots mailing list
wp-polyglots@lists.automattic.com
http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots