Return-Path: <claireulrich@gmail.com>
Delivered-To: amr.gharbeia@gmail.com
Received: by 10.216.54.130 with SMTP id i2cs373778wec;
        Wed, 13 May 2009 06:19:37 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.29.80 with SMTP id h58mr410802wea.159.1242220776827;
        Wed, 13 May 2009 06:19:36 -0700 (PDT)
Received: from web24506.mail.ird.yahoo.com (web24506.mail.ird.yahoo.com
 [87.248.114.233])
        by mx.google.com with SMTP id f13si3115206gvd.20.2009.05.13.06.19.36;
        Wed, 13 May 2009 06:19:36 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 87.248.114.233 is neither permitted nor
 denied by domain of claireulrich@gmail.com) client-ip=87.248.114.233;
Authentication-Results: mx.google.com;
 spf=neutral (google.com: 87.248.114.233 is neither permitted nor denied by
 domain of claireulrich@gmail.com) smtp.mail=claireulrich@gmail.com
Received: (qmail 13273 invoked by uid 60001); 13 May 2009 13:19:36 -0000
Message-ID: <34659.11210.qm@web24506.mail.ird.yahoo.com>
X-YMail-OSG: ERR:encrypt:no_context
Received: from [84.101.166.29] by web24506.mail.ird.yahoo.com via HTTP;
 Wed, 13 May 2009 13:19:35 GMT
X-RocketYMMF: claireulrich
X-Mailer: YahooMailClassic/5.2.20 YahooMailWebService/0.7.289.10
Date: Wed, 13 May 2009 13:19:35 +0000 (GMT)
From: Claire Ulrich <claireulrich@gmail.com>
Reply-To: claireulrich@gmail.com
Subject: Re: Translator
To: =?utf-8?B?2LnZhdix2Ygg2LrYsdio2YrYqQ==?= <amr.gharbeia@gmail.com>,
  Amira Al Hussaini <wordsword@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-348819680-1242220775=:11210"
X-getmail-retrieved-from-mailbox: [Gmail]/All Mail
X-GMAIL-LABELS: "\\Inbox"
X-GMAIL-THRID: 1302562264883161673
X-GMAIL-MSGID: 1302562893084830827


--0-348819680-1242220775=:11210
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Amr,
Arabic translations are picking up in France (En to Ar or Fr to Ar), I get =
requests,often for certified arabic translators. Shoot me a cv or your webp=
age, one never knows...
Best
Claire

Claire Ulrich  Media, on and off line  +33 (0)6 81 17 00 50  Skype : claire=
ulrich

--- On Wed, 5/13/09, Amira Al Hussaini <wordsword@gmail.com> wrote:

From: Amira Al Hussaini <wordsword@gmail.com>
Subject: Translator
To: claireulrich@gmail.com, "=D8=B9=D9=85=D8=B1=D9=88 =D8=BA=D8=B1=D8=A8=D9=
=8A=D8=A9" <amr.gharbeia@gmail.com>
Date: Wednesday, May 13, 2009, 3:09 PM

Dear Claire,=20
Please meet Amr Gharbeia, a fantastic translator from Egypt!=20
Regards,=20

--=20
Amira Al Hussaini
Journalist/Columnist
www.globalvoicesonline.org Middle East and N Africa Editor
=0Awww.voiceswithoutvotes.org Editor
Canada: 1 905 393 4009 (home); 1 905 929 5929 (cell)
Bahrain: 973 3964 0111 (cell); 973 36644555 (cell)
Skype: amira.alhussaini=0A=0A=0A=0A      
--0-348819680-1242220775=:11210
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<table cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0" ><tr><td valign=3D"=
top" style=3D"font: inherit;">Hi Amr,<br>Arabic translations are picking up=
 in France (En to Ar or Fr to Ar), I get requests,often for certified arabi=
c translators. Shoot me a cv or your webpage, one never knows...<br>Best<br=
>Claire<br><br><table style=3D"font-family: arial,sans-serif; font-style: n=
ormal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-hei=
ght: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: =
none;" width=3D"600" border=3D"0" cellpadding=3D"5" cellspacing=3D"0"><tbod=
y><tr valign=3D"top"><td style=3D"border-top: 1px solid rgb(0, 0, 0);"><div=
><b><font color=3D"#00407f">Claire Ulrich</font></b></div>  <div><strong><f=
ont color=3D"#00407f">Media, on and off line</font></strong></div>  <div><s=
trong><font color=3D"#00407f">+33 (0)6 81 17 00 50</font></strong></div>  <=
div><strong><font color=3D"#00407f">Skype :
 claireulrich</font></strong></div></td></tr></tbody></table><a rel=3D"nofo=
llow" title=3D"Global Voices en Fran=C3=A7ais" target=3D"_blank" href=3D"ht=
tp://fr.globalvoicesonline.org/"><img style=3D"margin: 3px 0px;" alt=3D"Glo=
bal Voices en Fran=C3=A7ais" src=3D"http://img.globalvoicesonline.org/Badge=
s/lingua/linguabadge-fr.png"></a><br><br>--- On <b>Wed, 5/13/09, Amira Al H=
ussaini <i>&lt;wordsword@gmail.com&gt;</i></b> wrote:<br><blockquote style=
=3D"border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left=
: 5px;"><br>From: Amira Al Hussaini &lt;wordsword@gmail.com&gt;<br>Subject:=
 Translator<br>To: claireulrich@gmail.com, "=D8=B9=D9=85=D8=B1=D9=88 =D8=BA=
=D8=B1=D8=A8=D9=8A=D8=A9" &lt;amr.gharbeia@gmail.com&gt;<br>Date: Wednesday=
, May 13, 2009, 3:09 PM<br><br><div id=3D"yiv344491525">Dear Claire, <br>Pl=
ease meet Amr Gharbeia, a fantastic translator from Egypt! <br>Regards, <br=
 clear=3D"all"><br>-- <br>Amira Al Hussaini<br>Journalist/Columnist<br><a r=
el=3D"nofollow" target=3D"_blank"
 href=3D"http://www.globalvoicesonline.org">www.globalvoicesonline.org</a> =
Middle East and N Africa Editor<br>=0A<a rel=3D"nofollow" target=3D"_blank"=
 href=3D"http://www.voiceswithoutvotes.org">www.voiceswithoutvotes.org</a> =
Editor<br>Canada: 1 905 393 4009 (home); 1 905 929 5929 (cell)<br>Bahrain: =
973 3964 0111 (cell); 973 36644555 (cell)<br>Skype: amira.alhussaini=0A</di=
v></blockquote></td></tr></table><br>=0A=0A      
--0-348819680-1242220775=:11210--