MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche spéciale n° 2509

Yousri Abu Shadi, ancien haut responsable de l´AIEA : l´Iran pourra produire une bombe atomique dans moins de deux ans

Ci-dessous une interview de l´ancien haut responsable de l´AIEA Yousri Abu Shadi, diffusée sur la première chaîne égyptienne le 19 août 2009 :

Voir les extraits vidéo sous-titrés en anglais sur MEMRI TV : http://www.memritv.org/clip/en/2217.htm.

"Si l´Iran veut produire des bombes nucléaires dans un court laps de temps, il le peut."

Yousri Abou Shadi : À mon avis, l´Iran n´est pas entré de façon explicite dans le domaine militaire.

Interviewer : Et il ne cherche pas à le faire non plus?

Yousri Abou Shadi : La question est de savoir si l´Iran en est capable. Oui. Techniquement parlant, il l´est. Si l´Iran veut produire des bombes nucléaires dans un court laps de temps, il le peut. … Ils enrichissent de l´uranium depuis deux ans maintenant, possèdent aujourd´hui plus de 7 000 centrifugeuses, qui produisent des tonnes d´uranium enrichi, mais à un faible pourcentage. S´ils vont jusqu´au bout, ils produiront de l´uranium enrichi au pourcentage souhaité - 90% ou plus. Pour le moment, ils enrichissent l´uranium à 5%. Nous devons admettre que l´Iran est ...

Interviewer : Combien de temps faut-il pour passer de 5% à 90%?

Yousri Abou Shadi : Pas longtemps.

Interviewer : C´est-à-dire un an? Deux ans?

"Si l´Iran refuse l´inspection, il sera en mesure de produire une bombe nucléaire dans moins de deux ans."

Yousri Abou Shadi : Je dis que, puisqu´ils n´ont pas encore achevé leur centrale, et travaillent encore dessus, il leur faudra deux ans peut-être, mais si l´Iran refuse l´inspection, il sera en mesure de produire une bombe nucléaire dans moins de deux ans.

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

MEMRI Middle East Media Research Institute Dépêche spéciale n° 2509 Yousri Abu Shadi, ancien haut responsable de l´AIEA : l´Iran pourra produire une bombe atomique dans moins de deux ans Ci-dessous une interview de l´ancien haut responsable de l´AIEA Yousri Abu Shadi, diffusée sur la première chaîne égyptienne le 19 août 2009 : Voir les extraits vidéo sous-titrés en anglais sur MEMRI TV : http://www.memritv.org/clip/en/2217.htm. "Si l´Iran veut produire des bombes nucléaires dans un court laps de temps, il le peut." Yousri Abou Shadi : À mon avis, l´Iran n´est pas entré de façon explicite dans le domaine militaire. Interviewer : Et il ne cherche pas à le faire non plus? Yousri Abou Shadi : La question est de savoir si l´Iran en est capable. Oui. Techniquement parlant, il l´est. Si l´Iran veut produire des bombes nucléaires dans un court laps de temps, il le peut. … Ils enrichissent de l´uranium depuis deux ans maintenant, possèdent aujourd´hui plus de 7 000 centrifugeuses, qui produisent des tonnes d´uranium enrichi, mais à un faible pourcentage. S´ils vont jusqu´au bout, ils produiront de l´uranium enrichi au pourcentage souhaité - 90% ou plus. Pour le moment, ils enrichissent l´uranium à 5%. Nous devons admettre que l´Iran est ... Interviewer : Combien de temps faut-il pour passer de 5% à 90%? Yousri Abou Shadi : Pas longtemps. Interviewer : C´est-à-dire un an? Deux ans? "Si l´Iran refuse l´inspection, il sera en mesure de produire une bombe nucléaire dans moins de deux ans." Yousri Abou Shadi : Je dis que, puisqu´ils n´ont pas encore achevé leur centrale, et travaillent encore dessus, il leur faudra deux ans peut-être, mais si l´Iran refuse l´inspection, il sera en mesure de produire une bombe nucléaire dans moins de deux ans. Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french. Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org. Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source. ----=6CD9E64CD7884E7C930C_DC88_9E50_45FF Content-Type: text/html;charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 7bit