Return-Path: Delivered-To: amr.gharbeia@gmail.com Received: by 10.114.56.2 with SMTP id e2cs156337waa; Sun, 12 Oct 2008 10:26:49 -0700 (PDT) Received: by 10.114.152.17 with SMTP id z17mr4332426wad.63.1223832409226; Sun, 12 Oct 2008 10:26:49 -0700 (PDT) Received: from comox.textdrive.com (comox.textdrive.com [207.7.108.189]) by mx.google.com with ESMTP id k21si13022951waf.8.2008.10.12.10.26.24; Sun, 12 Oct 2008 10:26:49 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 207.7.108.189 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of wp-polyglots-bounces@lists.automattic.com) client-ip=207.7.108.189; Authentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 207.7.108.189 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of wp-polyglots-bounces@lists.automattic.com) smtp.mail=wp-polyglots-bounces@lists.automattic.com; dkim=neutral (body hash did not verify) header.i=@gmail.com Received: from comox.textdrive.com (localhost [127.0.0.1]) by comox.textdrive.com (Postfix) with ESMTP id 4EF205C16; Sun, 12 Oct 2008 17:26:24 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by comox.textdrive.com (Postfix) with ESMTP id CBEAB61D2 for ; Sun, 12 Oct 2008 17:26:22 +0000 (GMT) Received: from comox.textdrive.com ([127.0.0.1]) by localhost (comox.textdrive.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 54525-04-3 for ; Sun, 12 Oct 2008 17:26:11 +0000 (GMT) Received: from mail-gx0-f19.google.com (mail-gx0-f19.google.com [209.85.217.19]) by comox.textdrive.com (Postfix) with ESMTP id 47EAF6089 for ; Sun, 12 Oct 2008 17:26:11 +0000 (GMT) Received: by gxk12 with SMTP id 12so1855658gxk.22 for ; Sun, 12 Oct 2008 10:26:10 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=Vs0EQWPs9lYgHAizGEY0isew7eCZHFTrERTspsZpaGI=; b=l9oFCAFYKKoS3aFsJG8HLBW01J9fa00eeupho0D6Uaxq8v8cwUUI05JeOyOwtRKD2L jWPiBpxNGvbeJTvAlhu3uHuzud9lF2qN4OcEG+rPC0Xy3R2FJcHaFtBZrm67nK4S7k9L O6NULA3/LYELMabIh+2vPhsd7D8mpIUU5Zvx0= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition :references; b=iUy8VdYu6al+gD2UQEYWa6MkxvLh2rs1oPTI2tmrcDFKLACKvtMwZmNqJj5U0Ml5Sc ahH9IgVuUnT1kIJFjIWMDUI5a1wkf3t7Auvbbf7V/SBblTZyN+tfAW9lRnHSQBzaOS23 bMqWNqkfnm+l/q1ZwttcyJGt3IBX4yLGW4K7Q= Received: by 10.90.50.7 with SMTP id x7mr4361507agx.16.1223832369861; Sun, 12 Oct 2008 10:26:09 -0700 (PDT) Received: by 10.90.98.18 with HTTP; Sun, 12 Oct 2008 10:26:09 -0700 (PDT) Message-ID: <523d57140810121026v7d9102b5r687b69259ca3814@mail.gmail.com> Date: Sun, 12 Oct 2008 19:26:09 +0200 From: "Mohd Tarmizi" To: wp-polyglots@lists.automattic.com Subject: Re: [wp-polyglots] How to translate "Media|media column header" In-Reply-To: <1223831098.12912.2.camel@babilon> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline References: <1223831098.12912.2.camel@babilon> X-BeenThere: wp-polyglots@lists.automattic.com X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: wp-polyglots@lists.automattic.com List-Id: wp-polyglots.lists.automattic.com List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: wp-polyglots-bounces@lists.automattic.com Errors-To: wp-polyglots-bounces@lists.automattic.com X-getmail-retrieved-from-mailbox: [Gmail]/All Mail X-GMAIL-THRID: 1283279955281287426 X-GMAIL-MSGID: 1283281292506290233 Translate only the first part. The text after the pipe tells you which context the string is in. On Sun, Oct 12, 2008 at 7:04 PM, Stas SUSHKOV wrote: > Hi, > I found a string and don't know which part of it should be translated: > "Media|media column header" > Location of it is in > http://svn.automattic.com/wordpress/trunk/wp-admin/includes/template.php > > Should I transalte both, the part before pipe, and after, or only the > first part? > > Thank you in advance. > -- > () Campania Panglicii =EEn ASCII > /\ http://stas.nerd.ro/ascii/ > > _______________________________________________ > wp-polyglots mailing list > wp-polyglots@lists.automattic.com > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots > _______________________________________________ wp-polyglots mailing list wp-polyglots@lists.automattic.com http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots