MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 130

Ahmad Khatami, de l´Assemblée des experts, met en garde contre une attaque israélienne : Nos missiles Shahab frapperont au coeur de Tel-Aviv

Ci-dessous des extraits d´une allocution d´Ahmad Khatami, membre de l´Assemblée des experts, diffusée sur la première chaîne iranienne le 13 août 2009.

Ahmad Khatami : "Les responsables israéliens ont déclaré qu´ils n´envisageaient pas d´attaquer la Syrie et l´Iran. Permettez-moi de leur dire: ´Non seulement ce n´est pas au programme, mais vous n´en seriez pas capables de toute façon. On parle de l´Iran, le pays des cœurs de lions. Même le Hezbollah - qui n´est qu´un groupe de résistance, pas un gouvernement – vous a rendu la vie amère. [Imaginez] de quoi est capable le puissant gouvernement de l´Iran islamique. Si vous commettez la moindre erreur, nos missiles Shahab frapperont au cœur de Tel-Aviv.´

[...]

Aujourd´hui, le Hezbollah écarte le mal des gouvernements islamiques. La devise des Israéliens est : ´Du Nil à l´Euphrate´. Ils disent : ´La Mecque est à nous ; ´Médine nous appartient´ ; ´l´Irak nous appartient.´ Telle est leur devise. Si Israël se renforce dans la région, même l´Arabie saoudite, l´Egypte et la Jordanie ne seront plus en sécurité. On se dit: ´Que certains de ces politiciens sont bêtes!´ Ces gens pitoyables, au lieu de condamner la témérité d´Israël, blâment le Hezbollah, qui les protège du mal. Ils devraient prendre cette épreuve au sérieux. S´ils aident aujourd´hui le Hezbollah, et pas seulement avec des slogans tels que ´Nous condamnons´ ou ´Nous demandons au Conseil de sécurité de l´ONU de se réunir" ...

Nous en avons fini avec les organisations internationales. Les organisations internationales ont perdu toute efficacité depuis longtemps. Tant qu´elles accorderont le droit de veto aux superpuissances, placer le moindre espoir en elles sera faire preuve d´amateurisme et d´imbécillité. [Leur appui au Hezbollah] n´est rien. Ce que nous attendons d´elles, c´est qu´elles accordent un soutien réel au Hezbollah – qu´elles lui fournissant des armes. Si vous [les politiciens] ne le faites pas, vous trahirez la religion et vous vous trahirez vous-mêmes. Si le Hezbollah est vaincu, vous aurez besoin de cent fois plus d´armes que ce que vous devriez accorder au Hezbollah, et vous subirez en outre de lourdes pertes.

[...]

S´il n´y avait pas eu de Camp David et d´accords de Camp David, si les gouvernements prétendument "islamiques" n´avaient pas eu de relations normales avec Israël, [les Israéliens] n´auraient pas osé porter atteinte à [leur honneur] ou commettre des actes aussi barbares. Tous les gouvernements qui ont de bonnes relations avec Israël sont complices de ces crimes. Tous sans exception. Le zèle religieux minimal exigerait – vu la nature des crimes de ce pays terroriste, qui alimente le terrorisme – la rupture des relations politiques et diplomatiques avec Israël."

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

MEMRI Middle East Media Research Institute Dépêche fr. n° 130 Ahmad Khatami, de l´Assemblée des experts, met en garde contre une attaque israélienne : Nos missiles Shahab frapperont au coeur de Tel-Aviv Ci-dessous des extraits d´une allocution d´Ahmad Khatami, membre de l´Assemblée des experts, diffusée sur la première chaîne iranienne le 13 août 2009. Ahmad Khatami : "Les responsables israéliens ont déclaré qu´ils n´envisageaient pas d´attaquer la Syrie et l´Iran. Permettez-moi de leur dire: ´Non seulement ce n´est pas au programme, mais vous n´en seriez pas capables de toute façon. On parle de l´Iran, le pays des cœurs de lions. Même le Hezbollah - qui n´est qu´un groupe de résistance, pas un gouvernement – vous a rendu la vie amère. [Imaginez] de quoi est capable le puissant gouvernement de l´Iran islamique. Si vous commettez la moindre erreur, nos missiles Shahab frapperont au cœur de Tel-Aviv.´ [...] Aujourd´hui, le Hezbollah écarte le mal des gouvernements islamiques. La devise des Israéliens est : ´Du Nil à l´Euphrate´. Ils disent : ´La Mecque est à nous ; ´Médine nous appartient´ ; ´l´Irak nous appartient.´ Telle est leur devise. Si Israël se renforce dans la région, même l´Arabie saoudite, l´Egypte et la Jordanie ne seront plus en sécurité. On se dit: ´Que certains de ces politiciens sont bêtes!´ Ces gens pitoyables, au lieu de condamner la témérité d´Israël, blâment le Hezbollah, qui les protège du mal. Ils devraient prendre cette épreuve au sérieux. S´ils aident aujourd´hui le Hezbollah, et pas seulement avec des slogans tels que ´Nous condamnons´ ou ´Nous demandons au Conseil de sécurité de l´ONU de se réunir" ... Nous en avons fini avec les organisations internationales. Les organisations internationales ont perdu toute efficacité depuis longtemps. Tant qu´elles accorderont le droit de veto aux superpuissances, placer le moindre espoir en elles sera faire preuve d´amateurisme et d´imbécillité. [Leur appui au Hezbollah] n´est rien. Ce que nous attendons d´elles, c´est qu´elles accordent un soutien réel au Hezbollah – qu´elles lui fournissant des armes. Si vous [les politiciens] ne le faites pas, vous trahirez la religion et vous vous trahirez vous-mêmes. Si le Hezbollah est vaincu, vous aurez besoin de cent fois plus d´armes que ce que vous devriez accorder au Hezbollah, et vous subirez en outre de lourdes pertes. [...] S´il n´y avait pas eu de Camp David et d´accords de Camp David, si les gouvernements prétendument "islamiques" n´avaient pas eu de relations normales avec Israël, [les Israéliens] n´auraient pas osé porter atteinte à [leur honneur] ou commettre des actes aussi barbares. Tous les gouvernements qui ont de bonnes relations avec Israël sont complices de ces crimes. Tous sans exception. Le zèle religieux minimal exigerait – vu la nature des crimes de ce pays terroriste, qui alimente le terrorisme – la rupture des relations politiques et diplomatiques avec Israël." Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french. Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org. Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source. ----=C7E19E02B754488A9F95_7ED6_B933_8C05 Content-Type: text/html;charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 7bit

MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 130

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

disable my mail

----=C7E19E02B754488A9F95_7ED6_B933_8C05-- ----=3097962D54C34B7A90C4_A7F7_5DF3_5DBE--