142 lines
35 KiB
Plaintext
142 lines
35 KiB
Plaintext
Return-Path: <bounceback@netmailerinfo.info>
|
||
Delivered-To: amr.gharbeia@gmail.com
|
||
Received: by 10.204.113.130 with SMTP id a2cs13982bkq;
|
||
Fri, 11 Sep 2009 04:54:00 -0700 (PDT)
|
||
Received: by 10.86.195.26 with SMTP id s26mr2212034fgf.23.1252670040223;
|
||
Fri, 11 Sep 2009 04:54:00 -0700 (PDT)
|
||
Received: from mail.netmailerplus.com ([213.8.136.51])
|
||
by mx.google.com with ESMTP id d4si1173871fga.20.2009.09.11.04.53.58;
|
||
Fri, 11 Sep 2009 04:53:58 -0700 (PDT)
|
||
Received-SPF: error (google.com: error in processing during lookup of
|
||
bounceback@netmailerinfo.info: DNS timeout) client-ip=213.8.136.51;
|
||
DomainKey-Status: no key
|
||
Authentication-Results: mx.google.com;
|
||
spf=temperror (google.com: error in processing during lookup of
|
||
bounceback@netmailerinfo.info: DNS timeout)
|
||
smtp.mail=bounceback@netmailerinfo.info;
|
||
domainkeys=neutral (no key) header.From=memri-tv@netmailerinfo.info
|
||
Received: from mail.netmailerorg.info [213.8.160.91] by mail.netmailerplus.com
|
||
with SMTP;
|
||
Fri, 11 Sep 2009 14:53:31 +0300
|
||
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; s=netmailer; d=netmailerinfo.info;
|
||
q=dns;
|
||
h=received:from:to:subject:date:message-id:mime-version:content-type;
|
||
b=iFpvaBck9ZqkrFRsZCudGhgQlYY2c6pGO00sNl4GVr79y9abN1Gw+EdMgvVLjlbuPj0Iok185SSoBQ5BDsRqimV6Tt0UhQMo9Jm2cqJqTsu0s9jc5JTvVv2EKjwJueKC;
|
||
Received: from mail.netmailerplus.info [213.8.160.91] by
|
||
mail.netmailerorg.info with SMTP;
|
||
Fri, 11 Sep 2009 14:54:54 +0200
|
||
From: "=?UTF-8?B?TWVtcmkgRXVyb3Bl?=" <memri-tv@netmailerinfo.info>
|
||
To: amr.gharbeia@gmail.com
|
||
Subject: =?UTF-8?B?IklzcmHDq2wgZXN0IHVuIHBheXMg?=
|
||
=?UTF-8?B?dm95b3UgcXVpIGZhaXQgZHUgdHJhZmljIGQgb3JnYW5lcyBkZSBQYWxlc3Rp?=
|
||
=?UTF-8?B?bmllbnMgYWJhdHR1cyI=?=
|
||
Date: Fri, 11 Sep 2009 14:54:50 +0200
|
||
Message-ID: <20090911-14192410-1bd8-0@web210>
|
||
MIME-Version: 1.0
|
||
Content-Type: multipart/mixed;
|
||
boundary="--=2C2A583395EA493CB870_9DBE_5C56_99C9"
|
||
X-getmail-retrieved-from-mailbox: [Gmail]/All Mail
|
||
X-GMAIL-LABELS: "\\Inbox"
|
||
X-GMAIL-THRID: 1313519738585517733
|
||
X-GMAIL-MSGID: 1313519738585517733
|
||
|
||
----=2C2A583395EA493CB870_9DBE_5C56_99C9
|
||
Content-Type: multipart/alternative;
|
||
boundary="--=D72DF2B1341A463A8260_4CEB_F3F7_53F7"
|
||
|
||
----=D72DF2B1341A463A8260_4CEB_F3F7_53F7
|
||
Content-Type: text/plain;charset="UTF-8"
|
||
Content-Transfer-Encoding: 7bit
|
||
|
||
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=UTF-8'>
|
||
<body style='margin:0 0 0 0;' marginheight='0' marginwidth='0' leftmargin='0' topmargin='0'>
|
||
<div style='font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<div style='color : Black;font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><A name=OLE_LINK4></A><A name=OLE_LINK3><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline">MEMRI<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Middle East Media Research Institute</SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Dépêche fr. n° 129<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Omar Al-Ghoul, conseiller de l´Autorité palestinienne pour les affaires nationales : Israël est un pays voyou qui fait du trafic d´organes de Palestiniens abattus. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><A name=OLE_LINK2></A><A name=OLE_LINK1><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">Ci-dessous des extraits d´une interview d´Omar Al-Ghoul, conseiller de Mahmoud Abbas pour les affaires nationales, diffusée sur la télévision palestinienne le 1er septembre 200. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></A></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais : </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D595B5D493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=http://www.memritv.org/clip/en/2226.htm"><SPAN style="COLOR: #800080"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">http://www.memritv.org/clip/en/2226.htm</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">. <BR></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Omar Al-Ghoul :</SPAN> "Le ministre italien des Affaires étrangères Franco Frattini a déclaré au quotidien israélien <SPAN style="FONT-STYLE: italic">Haaretz</SPAN> que l´Italie exerçait des pressions sur <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Suède">la Suède</st1:PersonName>, actuellement à la présidence de l´Union européenne, pour obtenir de celle-ci une déclaration lors d´une session extraordinaire du gouvernement de l´UE la semaine prochaine, visant à dénoncer le rapport paru dans un journal suédois selon lequel les Forces de défense israéliennes abattent des prisonniers palestiniens pour faire du trafic d´organes. Vous savez, et le monde entier sait, ce qui est arrivé dans le New Jersey, où un groupe de rabbins juifs et sionistes a été arrêté, avec certaines autres personnes. Tous ces gens étaient en contact direct avec Lieberman et d´autres commandants des Forces de défense israéliennes ; ils faisaient du trafic d´organes humains. <BR><BR>[...] <BR><BR>L´Europe et l´Occident en général se sont montrés très faibles vis-à-vis d´Israël, et ce depuis sa création. L´Occident est extorqué de ses biens. Qui a créé Israël ? L´Europe et les États-Unis, en soutenant ce pays au détriment des intérêts du peuple palestinien et des Arabes. L´Europe a encore un complexe de culpabilité face à ce pays et c´est pourquoi à chaque crise, ils ressortent leur accusation toute faite d´antisémitisme. [Mais] qui sont les sémites? Nous, les Arabes, sommes les sémites. <BR><BR>[...] <BR><BR>Si l´Europe veut un règlement politique, et la paix, si elle veut vivre en accord avec l´esprit de la civilisation européenne et occidentale et les idées des Lumières développées par les grands philosophes européens, elle doit donner libre cours à la liberté d´expression et exiger que tous les journaux enquêtent en profondeur sur ce rapport afin de dénoncer ce pays raciste et voyou, qui se place au-dessus des lois. <BR><BR>[...] <BR><BR>Les faits montrent qu´Israël et son armée trafiquent les organes des Palestiniens. Il existe des documents qui le prouvent. Pourquoi l´Europe tente-t-elle d´occulter les faits ? <BR><BR>Pourquoi le peuple palestinien doit-il payer le prix sous l´occupation ? Pourquoi doit-il être torturé et les organes de ses martyrs doivent-ils aller au trafic d´organes ? C´est le résultat de la faillite [morale] des États-Unis et de l´Europe et de la couverture qu´ils offrent [à Israël]. Ces pays doivent faire face à leurs responsabilités, s´ils sont intéressés par la paix et un accord régional."<o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"></SPAN>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=HE dir=rtl style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site </SPAN></SPAN></SPAN><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D595B5D493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=http://www.memri.org/french"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; mso-ansi-language: FR">www.memri.org/french</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR">.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Veuillez adresser vos emails à </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D595B5D493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=mailto:memri@memrieurope.org"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; mso-ansi-language: FR">memri@memrieurope.org</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR">. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"></SPAN>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
MEMRI Middle East Media Research Institute
|
||
Dépêche fr. n° 129
|
||
|
||
Omar Al-Ghoul, conseiller de l´Autorité palestinienne pour les affaires nationales : Israël est un pays voyou qui fait du trafic d´organes de Palestiniens abattus.
|
||
|
||
Ci-dessous des extraits d´une interview d´Omar Al-Ghoul, conseiller de Mahmoud Abbas pour les affaires nationales, diffusée sur la télévision palestinienne le 1er septembre 200.
|
||
|
||
Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais : http://www.memritv.org/clip/en/2226.htm. Omar Al-Ghoul : "Le ministre italien des Affaires étrangères Franco Frattini a déclaré au quotidien israélien Haaretz que l´Italie exerçait des pressions sur la Suède, actuellement à la présidence de l´Union européenne, pour obtenir de celle-ci une déclaration lors d´une session extraordinaire du gouvernement de l´UE la semaine prochaine, visant à dénoncer le rapport paru dans un journal suédois selon lequel les Forces de défense israéliennes abattent des prisonniers palestiniens pour faire du trafic d´organes. Vous savez, et le monde entier sait, ce qui est arrivé dans le New Jersey, où un groupe de rabbins juifs et sionistes a été arrêté, avec certaines autres personnes. Tous ces gens étaient en contact direct avec Lieberman et d´autres commandants des Forces de défense israéliennes ; ils faisaient du trafic d´organes humains. [...] L´Europe et l´Occident en général se sont montrés très faibles vis-à-vis d´Israël, et ce depuis sa création. L´Occident est extorqué de ses biens. Qui a créé Israël ? L´Europe et les États-Unis, en soutenant ce pays au détriment des intérêts du peuple palestinien et des Arabes. L´Europe a encore un complexe de culpabilité face à ce pays et c´est pourquoi à chaque crise, ils ressortent leur accusation toute faite d´antisémitisme. [Mais] qui sont les sémites? Nous, les Arabes, sommes les sémites. [...] Si l´Europe veut un règlement politique, et la paix, si elle veut vivre en accord avec l´esprit de la civilisation européenne et occidentale et les idées des Lumières développées par les grands philosophes européens, elle doit donner libre cours à la liberté d´expression et exiger que tous les journaux enquêtent en profondeur sur ce rapport afin de dénoncer ce pays raciste et voyou, qui se place au-dessus des lois. [...] Les faits montrent qu´Israël et son armée trafiquent les organes des Palestiniens. Il existe des documents qui le prouvent. Pourquoi l´Europe tente-t-elle d´occulter les faits ? Pourquoi le peuple palestinien doit-il payer le prix sous l´occupation ? Pourquoi doit-il être torturé et les organes de ses martyrs doivent-ils aller au trafic d´organes ? C´est le résultat de la faillite [morale] des États-Unis et de l´Europe et de la couverture qu´ils offrent [à Israël]. Ces pays doivent faire face à leurs responsabilités, s´ils sont intéressés par la paix et un accord régional."
|
||
|
||
|
||
Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.
|
||
|
||
Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.
|
||
|
||
Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
----=D72DF2B1341A463A8260_4CEB_F3F7_53F7
|
||
Content-Type: text/html;charset="UTF-8"
|
||
Content-Transfer-Encoding: 7bit
|
||
|
||
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=UTF-8'>
|
||
<body style='margin:0 0 0 0;' marginheight='0' marginwidth='0' leftmargin='0' topmargin='0'>
|
||
<div style='font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<div style='color : Black;font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><A name=OLE_LINK4></A><A name=OLE_LINK3><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline">MEMRI<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Middle East Media Research Institute</SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Dépêche fr. n° 129<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Omar Al-Ghoul, conseiller de l´Autorité palestinienne pour les affaires nationales : Israël est un pays voyou qui fait du trafic d´organes de Palestiniens abattus. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><A name=OLE_LINK2></A><A name=OLE_LINK1><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">Ci-dessous des extraits d´une interview d´Omar Al-Ghoul, conseiller de Mahmoud Abbas pour les affaires nationales, diffusée sur la télévision palestinienne le 1er septembre 200. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></A></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais : </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D595B5D493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=http://www.memritv.org/clip/en/2226.htm"><SPAN style="COLOR: #800080"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">http://www.memritv.org/clip/en/2226.htm</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">. <BR></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Omar Al-Ghoul :</SPAN> "Le ministre italien des Affaires étrangères Franco Frattini a déclaré au quotidien israélien <SPAN style="FONT-STYLE: italic">Haaretz</SPAN> que l´Italie exerçait des pressions sur <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Suède">la Suède</st1:PersonName>, actuellement à la présidence de l´Union européenne, pour obtenir de celle-ci une déclaration lors d´une session extraordinaire du gouvernement de l´UE la semaine prochaine, visant à dénoncer le rapport paru dans un journal suédois selon lequel les Forces de défense israéliennes abattent des prisonniers palestiniens pour faire du trafic d´organes. Vous savez, et le monde entier sait, ce qui est arrivé dans le New Jersey, où un groupe de rabbins juifs et sionistes a été arrêté, avec certaines autres personnes. Tous ces gens étaient en contact direct avec Lieberman et d´autres commandants des Forces de défense israéliennes ; ils faisaient du trafic d´organes humains. <BR><BR>[...] <BR><BR>L´Europe et l´Occident en général se sont montrés très faibles vis-à-vis d´Israël, et ce depuis sa création. L´Occident est extorqué de ses biens. Qui a créé Israël ? L´Europe et les États-Unis, en soutenant ce pays au détriment des intérêts du peuple palestinien et des Arabes. L´Europe a encore un complexe de culpabilité face à ce pays et c´est pourquoi à chaque crise, ils ressortent leur accusation toute faite d´antisémitisme. [Mais] qui sont les sémites? Nous, les Arabes, sommes les sémites. <BR><BR>[...] <BR><BR>Si l´Europe veut un règlement politique, et la paix, si elle veut vivre en accord avec l´esprit de la civilisation européenne et occidentale et les idées des Lumières développées par les grands philosophes européens, elle doit donner libre cours à la liberté d´expression et exiger que tous les journaux enquêtent en profondeur sur ce rapport afin de dénoncer ce pays raciste et voyou, qui se place au-dessus des lois. <BR><BR>[...] <BR><BR>Les faits montrent qu´Israël et son armée trafiquent les organes des Palestiniens. Il existe des documents qui le prouvent. Pourquoi l´Europe tente-t-elle d´occulter les faits ? <BR><BR>Pourquoi le peuple palestinien doit-il payer le prix sous l´occupation ? Pourquoi doit-il être torturé et les organes de ses martyrs doivent-ils aller au trafic d´organes ? C´est le résultat de la faillite [morale] des États-Unis et de l´Europe et de la couverture qu´ils offrent [à Israël]. Ces pays doivent faire face à leurs responsabilités, s´ils sont intéressés par la paix et un accord régional."<o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2"></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"></SPAN>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=HE dir=rtl style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site </SPAN></SPAN></SPAN><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D595B5D493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=http://www.memri.org/french"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; mso-ansi-language: FR">www.memri.org/french</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR">.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Veuillez adresser vos emails à </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D595B5D493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=mailto:memri@memrieurope.org"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; mso-ansi-language: FR">memri@memrieurope.org</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR">. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"></SPAN>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
</div><div align='center' style='font-size:10px;margin-top:50px;'><a href='http://www.netmailermrk.info/eCRM/actMUs.asp?ID=220E0603262B525D595B5D49262B525E58575B5B5856492A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C' target='_blank'>disable my mail</a></div><div><img src='http://www.netmailermrk.info/eCRM/Includes/CountVisitors.asp?ID=220E0603262B525D595B5D493C1A0D262B525E58575B5B5856' width='1' height='1' border='0'></div></div>
|
||
|
||
|
||
----=D72DF2B1341A463A8260_4CEB_F3F7_53F7--
|
||
|
||
----=2C2A583395EA493CB870_9DBE_5C56_99C9--
|
||
|
||
|