Application code (passepartout TUI) calls draw-text with a framebuffer
(2D array) as the first argument, but draw-text only had methods for
framebuffer-backend CLOS instances. Added a method on array that sets
cells directly on the framebuffer array, matching make-framebuffer's
return type.