141 lines
26 KiB
Plaintext
141 lines
26 KiB
Plaintext
Return-Path: <bounceback@netmailerinfo.info>
|
||
Delivered-To: amr.gharbeia@gmail.com
|
||
Received: by 10.204.77.130 with SMTP id g2cs246487bkk;
|
||
Mon, 7 Sep 2009 02:22:15 -0700 (PDT)
|
||
Received: by 10.223.21.153 with SMTP id j25mr5312417fab.79.1252315333627;
|
||
Mon, 07 Sep 2009 02:22:13 -0700 (PDT)
|
||
Received: from mail.netmailerplus.com ([213.8.136.51])
|
||
by mx.google.com with ESMTP id 12si4729055fxm.29.2009.09.07.02.22.11;
|
||
Mon, 07 Sep 2009 02:22:11 -0700 (PDT)
|
||
Received-SPF: error (google.com: error in processing during lookup of
|
||
bounceback@netmailerinfo.info: DNS timeout) client-ip=213.8.136.51;
|
||
DomainKey-Status: no key
|
||
Authentication-Results: mx.google.com;
|
||
spf=temperror (google.com: error in processing during lookup of
|
||
bounceback@netmailerinfo.info: DNS timeout)
|
||
smtp.mail=bounceback@netmailerinfo.info;
|
||
domainkeys=neutral (no key) header.From=memri-tv@netmailerinfo.info
|
||
Received: from mail.rokdim.info [213.8.160.91] by mail.netmailerplus.com with
|
||
SMTP;
|
||
Mon, 7 Sep 2009 12:21:52 +0300
|
||
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; s=netmailer; d=netmailerinfo.info;
|
||
q=dns;
|
||
h=received:from:to:subject:date:message-id:mime-version:content-type;
|
||
b=k8POOm/SAaDmB60zJchoH8Ivu/fmv0SOY3XXI1KrLp/LS7ZXG7s/DsYlJr/mJcgq8ZcKAID+hr+gCRZEaoNgBToG7yoCjL4yaHlI7VPBMoUB6FxFCZhc6ZCR4QGfMKZE;
|
||
Received: from mail.netmailerplus.info [213.8.160.91] by
|
||
mail.netmailerorg.info with SMTP;
|
||
Mon, 7 Sep 2009 12:23:06 +0200
|
||
From: "=?UTF-8?B?TWVtcmkgRXVyb3Bl?=" <memri-tv@netmailerinfo.info>
|
||
To: amr.gharbeia@gmail.com
|
||
Subject: =?UTF-8?B?TGUgc2F2YW50IGluZGllbiBkZSBs?=
|
||
=?UTF-8?B?IGlzbGFtIE1hdWxhbmEgV2FoaWR1ZGRpbiBLaGFuIDogTGEgYnVycWEgbiBl?=
|
||
=?UTF-8?B?c3QgcGFzIHVuZSBwcmF0aXF1ZSBtdXN1bG1hbmV=?=
|
||
Date: Mon, 07 Sep 2009 12:23:01 +0200
|
||
Message-ID: <20090907-11473451-fe8-0@web210>
|
||
MIME-Version: 1.0
|
||
Content-Type: multipart/mixed;
|
||
boundary="--=ADAB3F86BB0E45499732_DAD5_A13D_466A"
|
||
X-getmail-retrieved-from-mailbox: [Gmail]/All Mail
|
||
X-GMAIL-THRID: 1313147801573788195
|
||
X-GMAIL-MSGID: 1313147801573788195
|
||
|
||
----=ADAB3F86BB0E45499732_DAD5_A13D_466A
|
||
Content-Type: multipart/alternative;
|
||
boundary="--=CF7AD42369DC43769C44_1107_335E_6508"
|
||
|
||
----=CF7AD42369DC43769C44_1107_335E_6508
|
||
Content-Type: text/plain;charset="UTF-8"
|
||
Content-Transfer-Encoding: 7bit
|
||
|
||
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=UTF-8'>
|
||
<body style='margin:0 0 0 0;' marginheight='0' marginwidth='0' leftmargin='0' topmargin='0'>
|
||
<div style='font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<div style='color : Black;font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline">MEMRI<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Middle East Media Research Institute</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Dépêche spéciale n° 2522<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; mso-ansi-language: FR">Le savant indien de l´islam Maulana Wahiduddin Khan : La burqa n´est pas une pratique musulmane mais une pratique culturelle<SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">Dans l´Etat de Karnataka au sud de l´Inde, l´Institut d´études supérieures Sri Venkatarama Swamy (SVS) de Bantwal et l´Institut d´études supérieures gouvernemental du district d´Appanagri ont interdit le port du foulard islamique et de la burqa sur le campus, selon un quotidien en ourdou. <BR><BR>L´institut gouvernemental a empêché 50 filles musulmanes vêtues de la burqa d´assister aux cours, tandis que le SVS a empêché une étudiante de 19 ans en section commerciale d´assister aux cours tant qu´elle ne se serait pas conformée au règlement de l´institut : à savoir, ne pas afficher d´identité religieuse, dans son cas en portant le foulard. <o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">Ci-dessous un échantillon des réactions à ces interdictions : [1] <BR></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Le savant de l´islam Maulana Wahiduddin Khan: "Si le règlement d´un institut d´études supérieures impose aux filles de ne pas porter de burqa ou de foulard, celles-ci doivent le respecter."</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><BR><A name=OLE_LINK2></A><A name=OLE_LINK1><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2">L´éminent savant musulman indien Maulana Wahiduddin Khan (ci-dessus), qui a écrit plus de 200 livres sur l´islam, a déclaré: "La burqa ne fait pas partie de l´islam mais de la culture</SPAN></A>, cette culture qui est celle du peuple du sous-continent depuis des siècles. Personne ne peut imposer un code vestimentaire au nom de l´islam. C´est catégoriquement non islamique." <BR><BR>Il a ajouté: "Si le règlement d´un institut d´études supérieures impose aux filles de ne pas porter de burqa ou de foulard, celles-ci doivent le respecter. Celles qui ne sont pas d´accord quitteront l´Institut". <BR><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">L´érudite musulmane Fareeda Khan: "La burqa est devenue un symbole de rigidité et n´a rien à voir avec l´islam." <BR></SPAN><BR>Fareeda Khan, une érudite musulmane qui enseigne à l´Université Jamia Millia Islamia de New Delhi, s´est faite écho de Maulana Wahiduddin Khan, déclarant: "La burqa est devenue un symbole de rigidité et n´a rien à voir avec l´islam." <BR><BR>Elle a ajouté: "Il faut bien reconnaître que le port la burqa, qui fait partie de la culture du sous-continent, a été détourné pour commettre des attentats-suicide. Pourquoi ne pas éviter la burqa? La burqa ne fait partie d´aucun code vestimentaire islamique .... Je suggère aussi à mes étudiantes ne pas porter la burqa à l´université. " <BR><BR>--------------------------------------------------<BR><BR>[1] www.theindian.com, Inde, 20 août 2009 ; Roznama Rashtriya Sahara, Inde, 19 août 2009.<o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=HE dir=rtl style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site </SPAN><SPAN style="COLOR: blue"><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D5A565E493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=http://www.memri.org/french"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">www.memri.org/french</SPAN></A></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR">.<o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Veuillez adresser vos emails à </SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR"><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D5A565E493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=mailto:memri@memrieurope.org">memri@memrieurope.org</A>. <o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source. <o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
MEMRI Middle East Media Research Institute
|
||
Dépêche spéciale n° 2522
|
||
|
||
Le savant indien de l´islam Maulana Wahiduddin Khan : La burqa n´est pas une pratique musulmane mais une pratique culturelle
|
||
|
||
Dans l´Etat de Karnataka au sud de l´Inde, l´Institut d´études supérieures Sri Venkatarama Swamy (SVS) de Bantwal et l´Institut d´études supérieures gouvernemental du district d´Appanagri ont interdit le port du foulard islamique et de la burqa sur le campus, selon un quotidien en ourdou. L´institut gouvernemental a empêché 50 filles musulmanes vêtues de la burqa d´assister aux cours, tandis que le SVS a empêché une étudiante de 19 ans en section commerciale d´assister aux cours tant qu´elle ne se serait pas conformée au règlement de l´institut : à savoir, ne pas afficher d´identité religieuse, dans son cas en portant le foulard.
|
||
|
||
Ci-dessous un échantillon des réactions à ces interdictions : [1] Le savant de l´islam Maulana Wahiduddin Khan: "Si le règlement d´un institut d´études supérieures impose aux filles de ne pas porter de burqa ou de foulard, celles-ci doivent le respecter."
|
||
L´éminent savant musulman indien Maulana Wahiduddin Khan (ci-dessus), qui a écrit plus de 200 livres sur l´islam, a déclaré: "La burqa ne fait pas partie de l´islam mais de la culture, cette culture qui est celle du peuple du sous-continent depuis des siècles. Personne ne peut imposer un code vestimentaire au nom de l´islam. C´est catégoriquement non islamique." Il a ajouté: "Si le règlement d´un institut d´études supérieures impose aux filles de ne pas porter de burqa ou de foulard, celles-ci doivent le respecter. Celles qui ne sont pas d´accord quitteront l´Institut". L´érudite musulmane Fareeda Khan: "La burqa est devenue un symbole de rigidité et n´a rien à voir avec l´islam." Fareeda Khan, une érudite musulmane qui enseigne à l´Université Jamia Millia Islamia de New Delhi, s´est faite écho de Maulana Wahiduddin Khan, déclarant: "La burqa est devenue un symbole de rigidité et n´a rien à voir avec l´islam." Elle a ajouté: "Il faut bien reconnaître que le port la burqa, qui fait partie de la culture du sous-continent, a été détourné pour commettre des attentats-suicide. Pourquoi ne pas éviter la burqa? La burqa ne fait partie d´aucun code vestimentaire islamique .... Je suggère aussi à mes étudiantes ne pas porter la burqa à l´université. " --------------------------------------------------[1] www.theindian.com, Inde, 20 août 2009 ; Roznama Rashtriya Sahara, Inde, 19 août 2009.
|
||
|
||
|
||
Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.
|
||
|
||
Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.
|
||
|
||
Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
----=CF7AD42369DC43769C44_1107_335E_6508
|
||
Content-Type: text/html;charset="UTF-8"
|
||
Content-Transfer-Encoding: 7bit
|
||
|
||
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=UTF-8'>
|
||
<body style='margin:0 0 0 0;' marginheight='0' marginwidth='0' leftmargin='0' topmargin='0'>
|
||
<div style='font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<div style='color : Black;font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline">MEMRI<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Middle East Media Research Institute</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Dépêche spéciale n° 2522<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; mso-ansi-language: FR">Le savant indien de l´islam Maulana Wahiduddin Khan : La burqa n´est pas une pratique musulmane mais une pratique culturelle<SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">Dans l´Etat de Karnataka au sud de l´Inde, l´Institut d´études supérieures Sri Venkatarama Swamy (SVS) de Bantwal et l´Institut d´études supérieures gouvernemental du district d´Appanagri ont interdit le port du foulard islamique et de la burqa sur le campus, selon un quotidien en ourdou. <BR><BR>L´institut gouvernemental a empêché 50 filles musulmanes vêtues de la burqa d´assister aux cours, tandis que le SVS a empêché une étudiante de 19 ans en section commerciale d´assister aux cours tant qu´elle ne se serait pas conformée au règlement de l´institut : à savoir, ne pas afficher d´identité religieuse, dans son cas en portant le foulard. <o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: FR">Ci-dessous un échantillon des réactions à ces interdictions : [1] <BR></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Le savant de l´islam Maulana Wahiduddin Khan: "Si le règlement d´un institut d´études supérieures impose aux filles de ne pas porter de burqa ou de foulard, celles-ci doivent le respecter."</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><BR><A name=OLE_LINK2></A><A name=OLE_LINK1><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK2">L´éminent savant musulman indien Maulana Wahiduddin Khan (ci-dessus), qui a écrit plus de 200 livres sur l´islam, a déclaré: "La burqa ne fait pas partie de l´islam mais de la culture</SPAN></A>, cette culture qui est celle du peuple du sous-continent depuis des siècles. Personne ne peut imposer un code vestimentaire au nom de l´islam. C´est catégoriquement non islamique." <BR><BR>Il a ajouté: "Si le règlement d´un institut d´études supérieures impose aux filles de ne pas porter de burqa ou de foulard, celles-ci doivent le respecter. Celles qui ne sont pas d´accord quitteront l´Institut". <BR><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">L´érudite musulmane Fareeda Khan: "La burqa est devenue un symbole de rigidité et n´a rien à voir avec l´islam." <BR></SPAN><BR>Fareeda Khan, une érudite musulmane qui enseigne à l´Université Jamia Millia Islamia de New Delhi, s´est faite écho de Maulana Wahiduddin Khan, déclarant: "La burqa est devenue un symbole de rigidité et n´a rien à voir avec l´islam." <BR><BR>Elle a ajouté: "Il faut bien reconnaître que le port la burqa, qui fait partie de la culture du sous-continent, a été détourné pour commettre des attentats-suicide. Pourquoi ne pas éviter la burqa? La burqa ne fait partie d´aucun code vestimentaire islamique .... Je suggère aussi à mes étudiantes ne pas porter la burqa à l´université. " <BR><BR>--------------------------------------------------<BR><BR>[1] www.theindian.com, Inde, 20 août 2009 ; Roznama Rashtriya Sahara, Inde, 19 août 2009.<o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=HE dir=rtl style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site </SPAN><SPAN style="COLOR: blue"><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D5A565E493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=http://www.memri.org/french"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">www.memri.org/french</SPAN></A></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR">.<o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Veuillez adresser vos emails à </SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR"><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D5A565E493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=mailto:memri@memrieurope.org">memri@memrieurope.org</A>. <o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source. <o:p></o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
</div><div align='center' style='font-size:10px;margin-top:50px;'><a href='http://www.netmailermrk.info/eCRM/actMUs.asp?ID=220E0603262B525D5A565E49262B525E58575B5B5856492A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C' target='_blank'>disable my mail</a></div><div><img src='http://www.netmailermrk.info/eCRM/Includes/CountVisitors.asp?ID=220E0603262B525D5A565E493C1A0D262B525E58575B5B5856' width='1' height='1' border='0'></div></div>
|
||
|
||
|
||
----=CF7AD42369DC43769C44_1107_335E_6508--
|
||
|
||
----=ADAB3F86BB0E45499732_DAD5_A13D_466A--
|
||
|
||
|