134 lines
31 KiB
Plaintext
134 lines
31 KiB
Plaintext
Return-Path: <bounceback@netmailerinfo.info>
|
||
Delivered-To: amr.gharbeia@gmail.com
|
||
Received: by 10.204.113.130 with SMTP id a2cs95849bkq;
|
||
Sun, 13 Sep 2009 04:37:30 -0700 (PDT)
|
||
Received: by 10.86.249.22 with SMTP id w22mr3910063fgh.1.1252841850519;
|
||
Sun, 13 Sep 2009 04:37:30 -0700 (PDT)
|
||
Received: from mail.netmailerplus.com ([213.8.136.51])
|
||
by mx.google.com with ESMTP id l12si355757fgb.8.2009.09.13.04.37.28;
|
||
Sun, 13 Sep 2009 04:37:29 -0700 (PDT)
|
||
Received-SPF: error (google.com: error in processing during lookup of
|
||
bounceback@netmailerinfo.info: DNS timeout) client-ip=213.8.136.51;
|
||
DomainKey-Status: no key
|
||
Authentication-Results: mx.google.com;
|
||
spf=temperror (google.com: error in processing during lookup of
|
||
bounceback@netmailerinfo.info: DNS timeout)
|
||
smtp.mail=bounceback@netmailerinfo.info;
|
||
domainkeys=neutral (no key) header.From=memri-tv@netmailerinfo.info
|
||
Received: from mail.netmailerinfo.info [213.8.160.91] by
|
||
mail.netmailerplus.com with SMTP;
|
||
Sun, 13 Sep 2009 14:37:14 +0300
|
||
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; s=netmailer; d=netmailerinfo.info;
|
||
q=dns;
|
||
h=received:from:to:subject:date:message-id:mime-version:content-type;
|
||
b=bI8WcuVbVsGh19WHcp3tNAbUif1yPvUAzSYuhUCLQOUd+krSD9sjJ26NHxnFtXF/s+MTk6sH/kCLBqFp1C3EtNUYcfzVnFQlREm7qo5wov/mkXgipbg3X0XdEbPlADpQ;
|
||
Received: from mail.netmailerplus.info [213.8.160.91] by
|
||
mail.netmailerorg.info with SMTP;
|
||
Sun, 13 Sep 2009 14:38:27 +0200
|
||
From: "=?UTF-8?B?TWVtcmkgRXVyb3Bl?=" <memri-tv@netmailerinfo.info>
|
||
To: amr.gharbeia@gmail.com
|
||
Subject: =?UTF-8?B?QWhtYWQgS2hhdGFtaSwgZGUgbCBB?=
|
||
=?UTF-8?B?c3NlbWJsw6llIGRlcyBleHBlcnRzLCBtZXQgZW4gZ2FyZGUgY29udHJlIHVu?=
|
||
=?UTF-8?B?ZSBhdHRhcXVlIGlzcmHDqWxpZW5uZSA6IE5vcyBtaXNzaWxlcyBTaGFoYWIg?=
|
||
=?UTF-8?B?ZnJhcHBlcm9udCBhdSBjb2V1ciBkZSBUZWwtQXZpdiB=?=
|
||
Date: Sun, 13 Sep 2009 14:38:24 +0200
|
||
Message-ID: <20090913-14030412-a5c-0@web210>
|
||
MIME-Version: 1.0
|
||
Content-Type: multipart/mixed;
|
||
boundary="--=3097962D54C34B7A90C4_A7F7_5DF3_5DBE"
|
||
X-getmail-retrieved-from-mailbox: [Gmail]/All Mail
|
||
X-GMAIL-LABELS: "\\Inbox"
|
||
X-GMAIL-THRID: 1313699895414442214
|
||
X-GMAIL-MSGID: 1313699895414442214
|
||
|
||
----=3097962D54C34B7A90C4_A7F7_5DF3_5DBE
|
||
Content-Type: multipart/alternative;
|
||
boundary="--=C7E19E02B754488A9F95_7ED6_B933_8C05"
|
||
|
||
----=C7E19E02B754488A9F95_7ED6_B933_8C05
|
||
Content-Type: text/plain;charset="UTF-8"
|
||
Content-Transfer-Encoding: 7bit
|
||
|
||
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=UTF-8'>
|
||
<body style='margin:0 0 0 0;' marginheight='0' marginwidth='0' leftmargin='0' topmargin='0'>
|
||
<div style='font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<div style='color : Black;font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><A name=OLE_LINK4></A><A name=OLE_LINK3><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline">MEMRI<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Middle East Media Research Institute</SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Dépêche fr. n° 130<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Ahmad Khatami, de l´Assemblée des experts, met en garde contre une attaque israélienne : Nos missiles Shahab frapperont au coeur de Tel-Aviv <BR></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR"> <BR><SPAN style="FONT-STYLE: italic">Ci-dessous des extraits d´une allocution d´Ahmad Khatami, membre de l´Assemblée des experts, diffusée sur la première chaîne iranienne le 13 août 2009. <BR></SPAN><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Ahmad Khatami :</SPAN> "Les responsables israéliens ont déclaré qu´ils n´envisageaient pas d´attaquer <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Syrie">la Syrie</st1:PersonName> et l´Iran. Permettez-moi de leur dire: ´Non seulement ce n´est pas au programme, mais vous n´en seriez pas capables de toute façon. On parle de l´Iran, le pays des cœurs de lions. Même le Hezbollah - qui n´est qu´un groupe de résistance, pas un gouvernement – vous a rendu la vie amère. [Imaginez] de quoi est capable le puissant gouvernement de l´Iran islamique. Si vous commettez la moindre erreur, nos missiles Shahab frapperont au cœur de Tel-Aviv.´ <BR><BR>[...] <BR><BR>Aujourd´hui, le Hezbollah écarte le mal des gouvernements islamiques. La devise des Israéliens est : ´Du Nil à l´Euphrate´. Ils disent : ´<st1:PersonName w:st="on" ProductID="La Mecque">La Mecque</st1:PersonName> est à nous ; ´Médine nous appartient´ ; ´l´Irak nous appartient.´ Telle est leur devise. Si Israël se renforce dans la région, même l´Arabie saoudite, l´Egypte et <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Jordanie">la Jordanie</st1:PersonName> ne seront plus en sécurité. On se dit: ´Que certains de ces politiciens sont bêtes!´ Ces gens pitoyables, au lieu de condamner la témérité d´Israël, blâment le Hezbollah, qui les protège du mal. Ils devraient prendre cette épreuve au sérieux. S´ils aident aujourd´hui le Hezbollah, et pas seulement avec des slogans tels que ´Nous condamnons´ ou ´Nous demandons au Conseil de sécurité de l´ONU de se réunir" ... <BR><BR>Nous en avons fini avec les organisations internationales. Les organisations internationales ont perdu toute efficacité depuis longtemps. Tant qu´elles accorderont le droit de veto aux superpuissances, placer le moindre espoir en elles sera faire preuve d´amateurisme et d´imbécillité. [Leur appui au Hezbollah] n´est rien. Ce que nous attendons d´elles, c´est qu´elles accordent un soutien réel au Hezbollah – qu´elles lui fournissant des armes. Si vous [les politiciens] ne le faites pas, vous trahirez la religion et vous vous trahirez vous-mêmes. Si le Hezbollah est vaincu, vous aurez besoin de cent fois plus d´armes que ce que vous devriez accorder au Hezbollah, et vous subirez en outre de lourdes pertes.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><BR>[...] <BR><BR>S´il n´y avait pas eu<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>de Camp David et d´accords de Camp David, si les gouvernements prétendument "islamiques" n´avaient pas eu de relations normales avec Israël, [les Israéliens] n´auraient pas osé porter atteinte à [leur honneur] ou commettre des actes aussi barbares. Tous les gouvernements qui ont de bonnes relations avec Israël sont complices de ces crimes. Tous sans exception. Le zèle religieux minimal exigerait – vu la nature des crimes de ce pays terroriste, qui alimente le terrorisme – la rupture des relations politiques et diplomatiques avec Israël." <BR> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=HE dir=rtl style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site </SPAN></SPAN></SPAN><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D595A5A493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=http://www.memri.org/french"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; mso-ansi-language: FR">www.memri.org/french</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR">.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Veuillez adresser vos emails à </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D595A5A493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=mailto:memri@memrieurope.org"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; mso-ansi-language: FR">memri@memrieurope.org</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR">. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"></SPAN>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
MEMRI Middle East Media Research Institute
|
||
Dépêche fr. n° 130
|
||
|
||
Ahmad Khatami, de l´Assemblée des experts, met en garde contre une attaque israélienne : Nos missiles Shahab frapperont au coeur de Tel-Aviv Ci-dessous des extraits d´une allocution d´Ahmad Khatami, membre de l´Assemblée des experts, diffusée sur la première chaîne iranienne le 13 août 2009. Ahmad Khatami : "Les responsables israéliens ont déclaré qu´ils n´envisageaient pas d´attaquer la Syrie et l´Iran. Permettez-moi de leur dire: ´Non seulement ce n´est pas au programme, mais vous n´en seriez pas capables de toute façon. On parle de l´Iran, le pays des cœurs de lions. Même le Hezbollah - qui n´est qu´un groupe de résistance, pas un gouvernement – vous a rendu la vie amère. [Imaginez] de quoi est capable le puissant gouvernement de l´Iran islamique. Si vous commettez la moindre erreur, nos missiles Shahab frapperont au cœur de Tel-Aviv.´ [...] Aujourd´hui, le Hezbollah écarte le mal des gouvernements islamiques. La devise des Israéliens est : ´Du Nil à l´Euphrate´. Ils disent : ´La Mecque est à nous ; ´Médine nous appartient´ ; ´l´Irak nous appartient.´ Telle est leur devise. Si Israël se renforce dans la région, même l´Arabie saoudite, l´Egypte et la Jordanie ne seront plus en sécurité. On se dit: ´Que certains de ces politiciens sont bêtes!´ Ces gens pitoyables, au lieu de condamner la témérité d´Israël, blâment le Hezbollah, qui les protège du mal. Ils devraient prendre cette épreuve au sérieux. S´ils aident aujourd´hui le Hezbollah, et pas seulement avec des slogans tels que ´Nous condamnons´ ou ´Nous demandons au Conseil de sécurité de l´ONU de se réunir" ... Nous en avons fini avec les organisations internationales. Les organisations internationales ont perdu toute efficacité depuis longtemps. Tant qu´elles accorderont le droit de veto aux superpuissances, placer le moindre espoir en elles sera faire preuve d´amateurisme et d´imbécillité. [Leur appui au Hezbollah] n´est rien. Ce que nous attendons d´elles, c´est qu´elles accordent un soutien réel au Hezbollah – qu´elles lui fournissant des armes. Si vous [les politiciens] ne le faites pas, vous trahirez la religion et vous vous trahirez vous-mêmes. Si le Hezbollah est vaincu, vous aurez besoin de cent fois plus d´armes que ce que vous devriez accorder au Hezbollah, et vous subirez en outre de lourdes pertes.
|
||
[...] S´il n´y avait pas eu de Camp David et d´accords de Camp David, si les gouvernements prétendument "islamiques" n´avaient pas eu de relations normales avec Israël, [les Israéliens] n´auraient pas osé porter atteinte à [leur honneur] ou commettre des actes aussi barbares. Tous les gouvernements qui ont de bonnes relations avec Israël sont complices de ces crimes. Tous sans exception. Le zèle religieux minimal exigerait – vu la nature des crimes de ce pays terroriste, qui alimente le terrorisme – la rupture des relations politiques et diplomatiques avec Israël."
|
||
|
||
|
||
Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.
|
||
|
||
Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.
|
||
|
||
Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
----=C7E19E02B754488A9F95_7ED6_B933_8C05
|
||
Content-Type: text/html;charset="UTF-8"
|
||
Content-Transfer-Encoding: 7bit
|
||
|
||
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=UTF-8'>
|
||
<body style='margin:0 0 0 0;' marginheight='0' marginwidth='0' leftmargin='0' topmargin='0'>
|
||
<div style='font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<div style='color : Black;font-family : Arial, Helvetica, sans-serif;font-size : 12px;'>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><A name=OLE_LINK4></A><A name=OLE_LINK3><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline">MEMRI<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993300; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Middle East Media Research Institute</SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Dépêche fr. n° 130<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Ahmad Khatami, de l´Assemblée des experts, met en garde contre une attaque israélienne : Nos missiles Shahab frapperont au coeur de Tel-Aviv <BR></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR"> <BR><SPAN style="FONT-STYLE: italic">Ci-dessous des extraits d´une allocution d´Ahmad Khatami, membre de l´Assemblée des experts, diffusée sur la première chaîne iranienne le 13 août 2009. <BR></SPAN><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Ahmad Khatami :</SPAN> "Les responsables israéliens ont déclaré qu´ils n´envisageaient pas d´attaquer <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Syrie">la Syrie</st1:PersonName> et l´Iran. Permettez-moi de leur dire: ´Non seulement ce n´est pas au programme, mais vous n´en seriez pas capables de toute façon. On parle de l´Iran, le pays des cœurs de lions. Même le Hezbollah - qui n´est qu´un groupe de résistance, pas un gouvernement – vous a rendu la vie amère. [Imaginez] de quoi est capable le puissant gouvernement de l´Iran islamique. Si vous commettez la moindre erreur, nos missiles Shahab frapperont au cœur de Tel-Aviv.´ <BR><BR>[...] <BR><BR>Aujourd´hui, le Hezbollah écarte le mal des gouvernements islamiques. La devise des Israéliens est : ´Du Nil à l´Euphrate´. Ils disent : ´<st1:PersonName w:st="on" ProductID="La Mecque">La Mecque</st1:PersonName> est à nous ; ´Médine nous appartient´ ; ´l´Irak nous appartient.´ Telle est leur devise. Si Israël se renforce dans la région, même l´Arabie saoudite, l´Egypte et <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Jordanie">la Jordanie</st1:PersonName> ne seront plus en sécurité. On se dit: ´Que certains de ces politiciens sont bêtes!´ Ces gens pitoyables, au lieu de condamner la témérité d´Israël, blâment le Hezbollah, qui les protège du mal. Ils devraient prendre cette épreuve au sérieux. S´ils aident aujourd´hui le Hezbollah, et pas seulement avec des slogans tels que ´Nous condamnons´ ou ´Nous demandons au Conseil de sécurité de l´ONU de se réunir" ... <BR><BR>Nous en avons fini avec les organisations internationales. Les organisations internationales ont perdu toute efficacité depuis longtemps. Tant qu´elles accorderont le droit de veto aux superpuissances, placer le moindre espoir en elles sera faire preuve d´amateurisme et d´imbécillité. [Leur appui au Hezbollah] n´est rien. Ce que nous attendons d´elles, c´est qu´elles accordent un soutien réel au Hezbollah – qu´elles lui fournissant des armes. Si vous [les politiciens] ne le faites pas, vous trahirez la religion et vous vous trahirez vous-mêmes. Si le Hezbollah est vaincu, vous aurez besoin de cent fois plus d´armes que ce que vous devriez accorder au Hezbollah, et vous subirez en outre de lourdes pertes.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><BR>[...] <BR><BR>S´il n´y avait pas eu<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>de Camp David et d´accords de Camp David, si les gouvernements prétendument "islamiques" n´avaient pas eu de relations normales avec Israël, [les Israéliens] n´auraient pas osé porter atteinte à [leur honneur] ou commettre des actes aussi barbares. Tous les gouvernements qui ont de bonnes relations avec Israël sont complices de ces crimes. Tous sans exception. Le zèle religieux minimal exigerait – vu la nature des crimes de ce pays terroriste, qui alimente le terrorisme – la rupture des relations politiques et diplomatiques avec Israël." <BR> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=HE dir=rtl style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site </SPAN></SPAN></SPAN><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D595A5A493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=http://www.memri.org/french"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; mso-ansi-language: FR">www.memri.org/french</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR">.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Veuillez adresser vos emails à </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN><A href="http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525D595A5A493C1A0D262B525E58575B5B5856493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C&Link=mailto:memri@memrieurope.org"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; mso-ansi-language: FR">memri@memrieurope.org</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; mso-ansi-language: FR">. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: right 99.0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK4"></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK3"></SPAN>
|
||
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FR dir=ltr style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
|
||
</div><div align='center' style='font-size:10px;margin-top:50px;'><a href='http://www.netmailermrk.info/eCRM/actMUs.asp?ID=220E0603262B525D595A5A49262B525E58575B5B5856492A020E0603520E021D4108070E1D0D0A060E2F08020E0603410C0002493C061B0A262B525C5C' target='_blank'>disable my mail</a></div><div><img src='http://www.netmailermrk.info/eCRM/Includes/CountVisitors.asp?ID=220E0603262B525D595A5A493C1A0D262B525E58575B5B5856' width='1' height='1' border='0'></div></div>
|
||
|
||
|
||
----=C7E19E02B754488A9F95_7ED6_B933_8C05--
|
||
|
||
----=3097962D54C34B7A90C4_A7F7_5DF3_5DBE--
|
||
|
||
|